Herculaneum, város a Vezúv lávája alatt